2009/08/28 16:35
Enswers Diary
엔써즈의 동영상 검색 기술이 매우 흥미롭다며 일본의 회사들에 소개해 주신 안도 사장님은 일본인이십니다.
유명한 기타리스트 팻 매쓰니
하지만 한국에서 대학원도 다니셨고, 지난 10년 간 한국과 일본을 오가며 한국의 영화나 문화 콘텐츠들을 일본에 소개하는 사업을 하신 덕분에 한국말이 매우 유창하시지요. 처음 엔써즈에 방문하시던 날, 저 사진 속의 팻 매쓰니와 비슷한 헤어스타일과 멋진 빈티지 스타일의 청바지 패션으로 시선을 사로 잡으시기도 했답니다. :-)
지난주에는 안도 사장님이 일본에서 반가운 손님 2분을 모시고 엔써즈를 찾아 주셨습니다. 일본에서 다양한 인터넷 사업을 하는 회사의 개발이사 1분과 전략 담당 이사 1분이셨는데요. 엔써즈의 동영상 검색 기술에 대해 개발자의 입장에서 좀 더 자세히 질문하고 답변을 들어보고 싶다고 하셨습니다.
엔써즈에서는 셔먼 리 이사와 이준표 이사, 그리고 꼬날이 미팅에 참석했습니다.
재미있는 사실은 이 미팅에 참석한 6명이 사용 가능한 언어가 모두 제각각이었다는 점인데요.
| 한국어 |
영어 |
일본어 |
|
| 안도 사장님 |
○ |
△ |
○ |
| 일본 회사 개발이사님 |
X |
○ | ○ |
| 일본 회사 전략이사님 |
X |
X |
○ |
| Sherman Li 이사님 |
△ | ○ | X |
| 이준표 이사님 |
○ | ○ | X |
| 꼬날 | ○ | △ | X |
특히 일본회사의 개발이사님은 국적이 '칠레'로, 영어와 일본어 외에도 총 5개국어를 구사하는 언어의 달인이시라고 하더군요. 일본어도 매우 유창하게 구사하셨습니다.
상황이 이렇다 보니 ..
일본어로 이야기 ==> 안도 사장님의 한국어 통역 ==> 준표 이사님의 영어 통역 ==> Sherman 에게 전달됨
영어로 이야기 ==> 준표 이사님의 한국어 통역 ==> 안도 사장님의 일본어 통역 ==> 일본 회사 이사님들께 전달됨
영어로 이야기 ==> 준표 이사님의 한국어 통역 ==> 안도 사장님의 일본어 통역 ==> 일본 회사 이사님들께 전달됨
의견을 나누는데 좀 시간이 많이 걸리기는 했지만, 이 미팅의 현장을 지켜보는 일은 무척 흥미로운 경험이었습니다.
단 두 회사의 6명이 모였을 뿐인데도, 이미 구사할 수 있는 언어가 총 6개국어 ..
세계화는 이제 바로 우리들의 눈 앞에까지 다가와 있다는 생각이 들었습니다.
그리고 이 날 미팅의 결과도 매우 좋았습니다. 앞으로 어떤 일들이 생길 수 있을지는 아직 미지수지만요.. *^^*
그럼 여러분 모두 즐거운 주말 보내시길 바랍니다.
그럼 여러분 모두 즐거운 주말 보내시길 바랍니다.
